lỗi 弊 病 một số lỗi ngôn ngữ thường gặp 常见的语病 不是 chính anh nói ra làm...
Câu ví dụ
疯狂的罪恶成了珍稀的宝藏。 Lỗi in sai màu biến con tem tầm thường thành một vật báu hiếm có.
如果1000个里面有一个标记错了。 Trong 1000 trang sách có 100 lỗi in sai.
这里面有几个错误呢? Trong số đó có bao nhiêu lỗi in?
“小心阅读关于健康的书籍，你可能死于一个印刷的错误。 Sật trả lời: Hãy cẩn thận với những cuốn sách về sức khoẻ, có thể bạn sẽ chết chỉ vì một lỗi in.
小心阅读保健书籍，否则你可能死于印刷错误。 Sật trả lời: Hãy cẩn thận với những cuốn sách về sức khoẻ, có thể bạn sẽ chết chỉ vì một lỗi in.
“小心阅读关于健康的书籍，你可能死于一个印刷的错误。 Hãy cẩn thận khi bạn đọc một cuốn sahcs viết về sức khỏe, vì bạn có thể bỏ mạng chỉ vì một lỗi in ấn nhầm.
1.阅读保健类书籍时要小心，你可能死于错误印。 You may die of a misprint. — Hãy cẩn thận khi bạn đọc các cuốn sách về sức khỏe, bạn có thể chết chỉ vì một lỗi in ấn.
“小心阅读关于健康的书籍，你可能死于一个印刷的错误。 You may die of a misprint. — Hãy cẩn thận khi bạn đọc các cuốn sách về sức khỏe, bạn có thể chết chỉ vì một lỗi in ấn.
误译，印刷错误，以及拼写错误是很明显的人类错误，而且大部分时候，很容易被发现。 Sự dịch sai, lỗi in ấn, và lỗi chính tả là những sai lầm rõ ràng của con người và phần lớn thời gian dễ dàng bị phát hiện.
我正在重读另一位朋友写的一本书的一部分，并发现由于打印错误而丢失了几页。 Tôi đang đọc lại một phần của một cuốn sách được viết bởi một người bạn khác và phát hiện ra một số trang bị thiếu do lỗi in.
Điện thoại